wtorek, 3 marca 2026

Poradzew Stojanów (1805)

 

Tytuł: PLAN von dem speciell vermessenen Streitorte zwischen Poradzew und Staianow Behuts deren Regulirung. 
Rok: 1805 
Język: Niemiecki 
Autor: Gibasiewicz, Kal: Kam Conducteur
Toponimy: Dwór (Hoff, w Stojanowie Małym), Karczma (Krug, przy Pustkowiu Wawry), Skarżyńska vel Młyńska droga (na Poradzewie), Stojanów Mały (Klein Staianow), Wawry pustkowie (do Poradzewa)
Źródło: AGAD w Warszawie. Zbiór Kartograficzny, sygn. 402_0_0_394-31_0001

Malenie (brak daty)

 


Tytuł: Situations Plan von dem adlichen Guth Malinie im Lutermishen Creise belegen [koło Porczyn i Borków]
Rok: brak daty
Język: Niemiecki 
Autor: Sabarth, Cammer Conducteur
Toponimy: Dorff Malinie (Wieś Malenie).
Źródło: AGAD w Warszawie. Zbiór Kartograficzny, sygn. 402_0_0_387-35_0001

poniedziałek, 2 marca 2026

Osiny Wola Wężykowa (1808)

 

Tytuł: [Mapa sporu granicznego między wsiami Wola Wężykowa i Osiny]
Rok:1808  
Język: Polski
Autor:  Kazimierz Szarkiewicz, Geometra Przysięgły Narodowy (z mocy Sądu Kompromissarskiego dnia 10 Października 1808 wymierzył i odrysował kontrowersję między Wolą Wężykową i Osinami).
Toponimy:  Bagno (do Osin), Błoto (do Osin), Dąbek pole (do Osin), Folwark Osinki vel Koziarnica, Glinianki (między Osinami i Wolą Wężykową), Góry (przy Kozubach Nowych), Góry (do Woli Wężykowej),  Kościelna droga (między Wolą Wężykową i Osinami), Koziarnia las (wycięty do Osin), Lesisko (las i pole między Wolą Wężykową i Osinami), Lipicze pole (do Kozub Nowych), Młyn Kurek, Przetoczka pole (do Osin), Stare Zamczysko (do Woli Wężykowej), Staw x2 (pusty do Osin), Staw Celna (między Osinami i Wolą Wężykową), Staw Kurek, Staw Murowaniec (pusty), Staw Osiński (pusty), Staw Sitowiec (do Osin), Staw Trzebisza (do Osin i Woli Wężykowej), Staw Więzowiec, Staw Wolski (do Woli Wężykowej), Struga rzeczka, Świerczyna (do Osin), Waszkowa Niwa pole (między Osinami i Wolą Wężykową), Wieś Osiny, Wieś Wola Wężykowa, Wilczy Dół (do Osin).
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn.402_0_0_121-6_0001 

Mrowiczna Tarnowa (1833)

 

Tytuł: Plan Sytuacyiny Pomiaru Koloni A Mrowiczna B Tarnowa położonych w dobrach Golice, Pcie Zgierskim Wojewodztwie Mazowieckim, uskuteczniony wskutek Wyroku Trybunału Cywilnego 1 Instancyi Woiewdtwa Mazowieckiego w dniu 28 Czerwca r 1833go zapadłego.
Rok: 1833
Język: Polski
Autor: Hipolit Kossowski, Jeometra przy: [...] Krol: Polskiego.
Toponimy: A Mrowiczna, B Kolonia Tarnowa, Staw (do Tarnowy).
Źródło: AGAD w Warszawie. Zbiór Kartograficzny, sygn. 402_0_0_377-8_0001

Saków Kiki Grabiszew (1801)

 


Tytuł: brak [Wsie Saków i Kiki]
Rok: 1801 
Język: Niemiecki
Autor: Połoński, Conducteur.
Toponimy: Holendry Grabiszew (Haulanderey gemeinschaftlich von Kiki und Sakowo benutzt und Grabiszewice gennant), Wieś Kiki (Dorf Kiki), Wieś Saków (Dorf Sakow).
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_121-9_0001

Iwonie Jeżew (1802)

 

Tytuł: Charte von dem Grenz Streit Ort zwischen den adlichen Guthern Jeżew und Jwonie.
Rok: 1802
Język: Niemiecki
Autor: Sabarth, Cammer Conducteur. 
Toponimy:  Wieś Dzierzązna (Dorff Dzierzązna), Wieś Iwonie (Dorff Iwonie), Wieś Jeżów (Dorff Jeżow), Wieś Pudłówek (Dorff Pudlowek), Wieś Żerniki (Dorff Zerniki).
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_178-12_0001

Rudniki Rzechta Drużbińska (bez daty)


Tytuł: [Mapa sporu granicznego między wsiami Rudniki, Rzechta]
Rok:  brak
Język: Polski
Autor: Szarkiewicz, Cammeralny Conducteur (wymierzył i odrysował). 
Toponimy: Dębnik las (do Rzechty), Grabina las (do Rzechty), Grądy las (do Rzechty), Jasień las (między Rudnikami i Rzechtą), Kościółki (między Rzechtą i Rudnikami),  Leszczyna las, Mokre Dąbie (do Rudnik), Przywidz łąka (na Rudnikach), Studzienka łąka (do Rudnik), Wielkie Pole (do Rudnik), Wieś Charkow Xięży, Wieś Rudniki, Wieś Rzechta, Wieś Wola Sypieńska vel Więcłakowa, Zagony las (do Rzechty). 
inne: Niwa Adamiaka z Rzechty
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_121-28_0001

Kamyk Ochle (1803)

 

Tytuł: Mappa Graniczna między Dziedzinami Ochel y Kamyka w Kresie Sieradzkim lezących, Jeometrycznie według dawnieyszych znakow Granicznych zrobiona, teraz zaś tak do renowacyi Kopcow, iakolitez bicia Rowu Granicznego, w mieyscach dawniey palami Granicę miedzy temiż Dziedzinami oznaczonych słuzyć ma- a przez nizey podpisanego deliniowana Dnia 6o Wrzesnia 1803 Roku.
Rok: 1803 
Język: Polski
Autor:  Jakub Szaniawski, Jeometra przysięgły.
Toponimy: Lubieszowa las, Osinki bór, Wieś Kamyk, Wieś Ochle, Zblowka las. 
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_137-16_0001

niedziela, 1 marca 2026

Ner Mrówna (1804)

 

Tytuł: Karte Der streitigen Grenzen zwischen Mrowna und Ner.
Rok:  1804
Język: Niemiecki
Autor:  , Conducteur (skopiował z mapy Załuskiego z 1801 roku)
Toponimy:  Białe Błoto vel Wilczy Smug smug (między Mrówną i Nerem), Czerniawy las (między Mrówną i Nerem), Kłódna wieś (Dorf Kłódno), Lipa łąka (do Dzierżaw), Mrówna wieś (Dorf Mrowna), Ner wieś, Wartkowice wieś (Dorf Wartkowice), Zawada wieś (Dorf Zawada).
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_377-18_0001

Smardzew Wola Dzierlińska (bez daty)

 

Tytuł: Charte von der strittigen Grenze zwischen den beiden adlichen Guthern Smardzew und Vulka Dzierlinska.
Rok:  brak daty
Język: Niemiecki
Autor: Sabarth, C: Conducteur. 
Toponimy:  Wieś Smardzew (Dorff Smardzew), Wieś Wólka Dzierlińska (Dorff Vulka Dzierlinska), Wieś Zapusta Mała (Dorff Kl: Zapusta).
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_401-11_0001

czwartek, 12 lutego 2026

Księgi Ziemskie i Grodzkie Sieradzkie


Źródło:
Agad, Zespół: 56 / Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie
Jednostka:122 /
Libri relationum
Lata: 1755
 

Dworzysko, pole na Tomisławicach. karty 1213-1215
 
Jarzyna, pole na Kobierzycku ku Sędzicom. karta 1103 (ołówek)
 
Konopnisko, pole na Tomisławicach. karty 1213-1215
 
Laski, łąka na granicy między Wierzchami, Pudłówkiem i Piotrowem. karta 155
 
Między Drogami, pole na Tomisławicach.karty 1213-1215
 
Piaski, pole na Brodni (k.Buczka, "...żyta jarego klinami na Piaskach od łąk Osińskich ku Młynowi Sędziejewskiemu zasianego...") kart 1175-76 (ołówek)

Pszczelnia, łąka na Woleniu (w kierunku brodu na Wójcicach).karta 1020 (ołówek)

Tobełki, łąka na Woleniu (w kierunku Kołdowa). karta 1020 (ołówek)

Źródło:
Agad, Zespół: 56 / Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie
Jednostka:175 /
Libri relationum
Lata: 1787

Bielszczyzna, część wsi Chodaki. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 424-425, 1787 r.]

Chodakowizna, część wsi Chodaki. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 424-425, 1787 r.]

Dębina, bór na Stojanowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 442-443, 1787 r.]

Góreczczyzna, część wsi Chodaki. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 424-425, 1787 r.]

Jadamszczyzna, część wsi Jankowic (nazwa od cząstkowych posiadaczy Jadamczewskich). [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 307-308, 1787 r.]

Jaśkowizna, plac na Raczkowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 143-145, 1787 r.]

Jezioro Wolczańskie, grunt na Woli Dzierlińskiej (kontrowersja z Charłupią Małą). [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 422-424,1787 r.]

Kalinki, pole na Dąbrowie Wielkiej. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 182(...Widziałem na polu Kalonki zwanym...) 1787 r.]

Lubieszowo, łąka na Zabłociu. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 370-371 (wzmiankowana w 1559 roku), 1787 r.]

Ług, łąka na Zborowie (Łąkę na Ługu zwanym...). [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 100,1787 r.]

Marcinowizna, plac na Raczkowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 143-145, 1787 r.]

Miecznikowizna, część wsi Rakowic. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 451-453,1787 r.]

Młynisko, staw w Sokołowie k. Sieradza.[Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 607-608,1787 r.]

Niwa Za Brodem, dział na Choszczewie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 622-623,1787 r.]

Od Brzezinki, pole na Raczkowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 143-145, 1787 r.]

Osowica
, miejsce między Bałuczem i Wolą Bałucką. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 216-17, 1787 r.]

Osówki?, łąka na Dzierząznie koło Warty (Widzieliśmy na łące Osuwki[?] zwane wsi Dzierzązny...). [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 123, 1787 r.]

Przyłóg, miejsce na Szarowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 179 (...dwa składy posieczone od Przyłogu ...) 1787 r.]

Skołówki, miejsce na Szarowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 179, 1787 r.]

Stokówka, miejsce na Szarowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 179, 1787 r.]

Suchy Las, las w dobrach Branica. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 214-15, 1787 r.]

Szpotowizna, część wsi Chodaki. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 424-425, 1787 r.]

Wąski Dział, pole na Raczkowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karty 143-145, 1787 r.]

Wielki Kierz, miejsce na Szarowie. [Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-175, karta 179, 1787 r.]


Źródło:
Agad, Zespół: 56 / Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie
Jednostka: 235 / Protokóły ziemiańskie Szadkowskie wieczystych tranzakcji, plenipotencji, relacji, wizyt, wyroków zjazdowych i oblat
Lata: 1792

Baba, łąka i łączka na Lichawie (k. Sędziejowic, "...druga łąka Baba, druga łączka na Babie pod Kustrzycami...")karta 398

Białki, strumień na Kalinowie zapolickiej ("... y do stromienia zwanego Białki dochodząc.."). karta 180

Białki, ustęp na Kalinowie zapolickiej ("do ustępu Białkami zwanego..."). karta 173

Błojec, pole na Brodni k. Buczka ("...za rowami w Błoycach..."). karta 739

Bocianiec, pole na Sycanowie (...na działku za Bociańcem...).karta 222

Borek, pole na Kalinowie zapolickiej. karta 174

Borowa, droga z Piotrowa ku Woli Flaszczynej.karta 596

Borzykowa, łąka między Kamionaczem i Żerosławicami (dokument o rezygnacji gruntu właściciela Kamionacza na rzecz Żerosławic z 1789 roku).karta 825

Bruzda, miejsce między Piotrowem i Iwoniami. karta 508

Brzeźniak Pod Dąbrówkami, las należący do Dzierżązny (przez Jeżew nazywany "Chyb vel Grądy Gadeckie")karta 600

Cegielnia, miejsce na Wierzchach k. Zadzimia. karta 596

Chociąż, miejsce na Sędowie (wzmiankowane w dokumencie z 1629).karta 804

Chocierady, las na Dziadkowicach. karta 13, 433 (Kocierady), 732

Dąbrowa, sporny las między Wolą Bałucka i wsią Mzurą (dziś Wola Stryjewska). karta 743

Dąbrowa, pastwisko na Swędzieniejewicach. karty 44, 710-711  

Dębieniec Wierzchowski, miejsce na Wierzchach k. Zadzimia ("...w mieyscu Dembieniec Wierzchowski zwanym..."). karta 596

Dębina, miejsce na Charbicach Małych. (...działek czwarty pod Dębiną nad granicą Zdziechowską...") karta 752

Dębowa Kłoda, miejsce na Żernikach.karta 349, 505

Franckowizna, pole na Lichawie (k. Sędziejowic)karta 398a

Gadka, pustkowie należąca do wsi Żerniki.karta 349, 505 ("...od wieków do wsi Żernik należącą..."), 600 Gadki (... ponieważ Gadki obydwie większa y mniejsza w gruncie Jeżewskim leżą, które spustoszały dawniey, ludzi zaś reszta pozostałych w Jeżewie się znajduią...")

Gaj, miejsce na Ligocie zapolickiej ("Gay"). karta 174

Gęzienie, łąka na Lichawie (k. Sędziejowic, "...między Dobrskiemi Łąkami i Pruszkowskiemi...")karta 398

Grądy Gadeckie, łąka a dawniej pastwisko na Jeżewie ("...niedawno iak bardzo suche nastąpiły czasy bo tam błota bywały...").karta 600

Jabłonka, łąka na Stryjach Księżych.karta 35 (w Jabłonkach)

Jamy, miejsce na Żernikach przy rzece Ner.karta 349

Kalinowiec, łąka na Kalinowie zapolickiej (przyłączona zostaje do Ligoty). karta 173

Kluza?, miejsce na Kalinowie zapolickiej. karta 180

Kościelna, droga publiczna z Kraszyna do Wierzchów.karta 596

Krucice, pole na Piotrowie. karta 23

Ku Dąbrowie, pole na Sycanowie.karta 222

Ku Dobry, pole na Sycanowie.karta 222

Laski Wierzchowskie, miejsce na Wierzchach k. Zadzimia ("...w mieyscu Laski Wierzchowskie zwanego..."). karta 596

Laskowiec, młyn na Woli Przatowskiej. karta 380

Leżaj, grunt na Swędzieniejewicach. karta 44 (Lezai)

Ławnik, dawna nazwa cieku wodnego, którego biegiem zaczęła płynąć Nowa Rzeka Warta między Skęczniewem i Lubiszewicami.karta 55

Łysa Góra, miejsce pomiędzy Borzewiskiem i Księżymi Młynami.karta 29

Mintuśna, struga między Skęczniewem i Lubiszewicami ze Starej Rzeki Warty dawniej wypływająca (wzmiankowana w dokumencie granicznym z 1601 roku).karta 54,55

Młynisko, miejsce między Skęczniewem i Lubiszewicami. karta 55

Mostki, las na Dziadkowicach. karta 13, 732

Mostowa, struga między Skęczniewem i Lubiszewicami ze Starej Rzeki Warty dawniej wypływająca (wzmiankowana w dokumencie granicznym z 1601 roku).karta 54,55

Mysi Stawek, woda na Przatowie. karta 215

Niwy, grunt na Przymiłowie. karta 577

Olbrachty, wieś.karty 710-711

Olejnikowska, łąka między Businą i Bałdrzychowem. karta 40

Olszyna Wierzchowska, miejsce na Wierzchach k. Zadzimia ("...w mieyscu za Olszyną Wierzchowską zwanym..."). karta 596

Osiny, pole na Szadku (wzmiankowane w dokumencie z 1622 roku). karta 348
 
Ossowa, grunt między Kamionaczem i Żerosławicami (dokument o rezygnacji gruntu właściciela Kamionacza na rzecz Żerosławic z 1789 roku).karta 825

Ostrów, pole na Przatowie. karta 20,215,219

Otoki, łąka na Stryjach Księżych.karta 35 (w Otokach)

Pakule, las należący do Paprotni.karta 761

Pastewnik, łąka na Stryjach Księżych.karta 35 (w Pastewniku)

Pastwisko, łąka na Księżych Młynach.karta 502

Piaszczyńska, niwa na Woli Pomianowej.karta 502

Piecha?, miejsce na Żernikach.karta 349

Pieczysko, czyli znak starego młyna między Skęczniewem i Lubiszewicami. karta 55

Podgaj, pole na Kalinowie zapolickiej ("Podgay"). karta 174

Podoł, bór na Woli Stryjewskiej vel Bzurze.karta 24

Poniatowska, łąka na Gajewnikach. karta 69

Poręby, łączka na Kalinowie zapolickiej. karta 174

Przyrów, potok na Kalinowie zapolickiej ("Ligota z łąką Kalinowcem która aż do Przyrowa Potoku zwanego ciągnąca się...". karta 173

Redlin, las należący do Paprotni.karta 787,43

Rudniczysko, pole na Kalinowie zapolickiej. karta 173

Siedliska, łąka na Lipkach (k. Niemysłowa). (wzmiankowana w dokumencie z 1766).karta 813

Skrzeczkówka, łąka gdzieś w okolicy wsi Kustrzyce, Grabi i Kamostka ("... także ten Jan Krawczyk woząc z łąk Skrzeczkówek siano..." karta 395

Stawiska, łąki na Prusinowicach (koło Lutomierska). karta217

Stara, pole na Sycanowie (...na Starym składów trzydzieści dziewięć...).karta 222

Struga, łąka na Stryjach Księżych.karta 35 (na Strudze)

Szczerbiaszczyzna, rola na Magnusach. karta 15

Szczypiorno, łąka na Charchowie Księżym.karta  50

Tomkowizna, pole na Lichawie (k. Sędziejowic)karta 398a

Trzcianka, łąka przy rzece Grabi, między Młodawinem Wygiełzowem i Stypułami. karta 46

Wróbel, miejsce na Brodni k. Buczka ("...w polu za Wrublem..."). karta 739

Wsto, wieś.karty 710-711

Za Stawem, pole na Ligocie zapolickiej ("Zastawem"). karta 174

czwartek, 5 lutego 2026

Antonin (1913)

 


Tytuł:  Plan osady ANTONIN* lit. C wydzielonej z folwarku Antonin i należącej do Feliksa Kubiaka w guberni Kaliskiej powiecie Sieradzkim położonej.(odbitka poświadczona w 1940 r. przez Mierniczego Przysięgłego Inżyniera Adama Gawęckiego)
Rok:  1913
Język: Polski
Autor:  Stanisław Mystkowski, geometra przysięgły (z pierworysu własnego pomiaru z roku 1913 plan niniejszy sporządził w tymże roku i zgodność takowego z oryginałem i gruntem poświadcza)
Toponimy: -.
Źródło: AGAD w Warszawie. Towarzystwo Kredytowe Ziemskie, sygn. 412_0_0_600-10_0001

*gm Szadek 

Antonin (1913)

 


Tytuł:  Plan osady ANTONIN* lit. D wydzielonej z folwarku Antonin i należącej do Franciszka Cichockiego w guberni Kaliskiej powiecie Sieradzkim położonej.(odbitka poświadczona w 1940 r. przez Mierniczego Przysięgłego Inżyniera Adama Gawęckiego)
Rok:  1913
Język: Polski
Autor:  Stanisław Mystkowski, geometra przysięgły (z pierworysu własnego pomiaru z roku 1913 plan niniejszy sporządził w tymże roku i zgodność takowego z oryginałem i gruntem poświadcza)
Toponimy: -.
Źródło: AGAD w Warszawie. Towarzystwo Kredytowe Ziemskie, sygn. 412_0_0_600-11_0001

*gm Szadek

Antonin (1913)

 

Tytuł:  Plan osady ANTONIN* lit. E wydzielonej z folwarku Antonin i należącej do Stanisława Witaszczyka w guberni Kaliskiej powiecie Sieradzkim położonej.(odbitka poświadczona w 1940 r. przez Mierniczego Przysięgłego Inżyniera Adama Gawęckiego)
Rok:  1913
Język: Polski
Autor:  Stanisław Mystkowski, geometra przysięgły (z pierworysu własnego pomiaru z roku 1913 plan niniejszy sporządził w tymże roku i zgodność takowego z oryginałem i gruntem poświadcza)
Toponimy: -.
Źródło: AGAD w Warszawie. Towarzystwo Kredytowe Ziemskie, sygn. 412_0_0_600-12_0001

*gm Szadek

Antonin (1913)


 

Tytuł:  Plan osady ANTONIN* lit. F wydzielonej z folwarku Antonin i należącej do Adama Wolnego w guberni Kaliskiej powiecie Sieradzkim położonej.(odbitka poświadczona w 1940 r. przez Mierniczego Przysięgłego Inżyniera Adama Gawęckiego)
Rok:  1913
Język: Polski
Autor:  Stanisław Mystkowski, geometra przysięgły (z pierworysu własnego pomiaru z roku 1913 plan niniejszy sporządził w tymże roku i zgodność takowego z oryginałem i gruntem poświadcza)
Toponimy: -.
Źródło: AGAD w Warszawie. Towarzystwo Kredytowe Ziemskie, sygn. 412_0_0_600-13_0001

*gm Szadek