Wieluń (1880-82)

Tytuł: Планъ сушчeствуюшчаго располoжeнiя уездного города вeлюня калишской губeрнiи.
Rok: 1880-82
Język: Polski
Autor: Ottomar Wolle, jeometra przysięgły 2ej klassy.
Toponimy*: 1. Rynek Główny (рынокъ глaвный) 2.Rynek Nowy (рынокъ новый) 3. Rynek Bydlęcy (Скотный рынокъ) 4.Mosty (мосты) 5. Kościół i budynki parafii Wieluń (костeлъ и строeнiя прихода Вeлюня) 6. Kościół Poaugustiański (по августiaнскiй костелъ) 7. Kościół Poreformacki (по рэформатскiй костелъ) 8. Kościół Popijarski (по пiярскiй костелъ) 9. Kościół PP Bernardynek (костелъ д. д. бeрнардинокъ) 10. Kościół Ewangelicki (евангeличeскiй костел) 11. Urząd Gminy (уездноe управленiе) 12. Urząd Miasta (городской магистратъ) 13. Budynek Straży Pożarnej (строенiе пожарной стражи) 14. Jatki mięsne (мясныя ряды) 15. Szpital Miejski (городская вольница) 16. Sierociniec (детскiй приютъ) 17. Bożnica (eврeйская синагога) 18. Ogrody miejskie (городскiе гуляшчiе сады) 19. Cmentarz Ewangelicki (eвангeлицeскоe клaдбишчe) 20. Magazyny zbożowe? (хлебные сараи) 21. Młyny wodne (водянныя мeльницы)
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_489-43

 *osoby znające j. rosyjski proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia

Szadek (1876)

 

Tytuł: Планъ лeса принадлежашчаго къ Посаду Шадeкъ Гмины Шадeкъ серадзcкаго уезда Калишской губернiи.
Rok: 1876
Język: Polski
Autor: Aleksander Grodzicki.
Toponimy: I Okręg Cholybel (Chotybiel), II Okręg Kornaty, III Okręg Podgajne, III Okręg Za Górami, IV  Kobylskie Drogi, IV Okręg Łączki.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2539.

Łaszew (1862)

Tytuł: Plan Zbiorowy wsi Łaszew w Ekonomij Mierzyce w Guberni Warszawskiej, Powiecie Wieluńskim połozonej. w stanie po Urządzeniu i dokonanem odgraniczeniu przestrzeni przysądzonych posiadaczom prywatnym.
Rok: 1862
Język: Polski
Autor: Tomaszewski, aplikant pomiarów (zrysował z pierworysów urządzenia Jeometry Rządowego Grubolinskiego z 1859 roku).
Toponimy: Cwinne, Karczma, Kolo: Łaszew Rządowy, Koseczyzna, Kosciół, Kowal, Łaszew Prywatny Madalińskiej, Między Drogami, Moskalek, Obręb Bogusławice Kolanka, Obręb Bogusławice Lipny Dół, Od Glinianek, Parszywe Doły, Pod Kochem, Warta (rzeka), Za Klocem, Za Stawkiem.
Ponadto oznaczono: [grunt] Pro.[bostwa] Mierzyce, grunt Szpitala w Wieluniu.
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_332-7_0001.

Luciejów (bez daty)

Tytuł: [Plan urządzenia majoratu Sędziejowice, część dotycząca kolonii Luciejów, sekcja 2 z ?]
Rok: brak
Język: Polski
Autor: brak
Toponimy: sekcja II - Babia Góra, Dziadochy, Goło Dąbrowa, Grabowce, Janus, Luciejów, Ług, Niedzwiadek, Niedzwiadka, Nowiny, Odług, Ogrodzie, Ogrodzisko, Podczechowskie x2, Podjanus, Podjanusem, Podleszcze, Porąbki x2, Poręby, Przylesie, Zimne Doły
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/201.

Klonowa (1876)

Tytuł: Планъ земель поступившихъ въ собственность крестьянъ сeленiя клёнова гмины клёнова, серадзcкаго уезда, Калишской губернiи.
Rok: 1876
Język: Rosyjski
Autor: Walenty Leonard Dąbrowski.
Toponimy: Arkusz 1: Błonie pole, Gancarz łąka, Kipiąca pole, Napłotki pole, Pieńki miejsce, Pod Dąbrową pole, Topiele pole
Arkusz 2: Ambroży pole, Bierzyna pole, Jasień pole, Kleszczyny pole, Krupina pole, Makowce pole, Napłotki pole, Paroniowe pole, Pastwiska pole, Sadzawki pole, Świerczyna łąka.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2271-1 i 2.

Męcka Wola (1871)

Tytuł: PLAN Zakupionego Lasu przez PP: Ludwika Jaffe junior i Samuela Jaffe z Poznania na territorium Dóbr MĘCKA WOLA w Guberni Kaliskiej Powiecie Sieradzkim położonych. Do niniejszego Stanu dołącza się drugi egzemplarz Litt: B Mokre.
Rok: 1871
Język: Polski
Autor: Józef Kryński, jeometra przysięgły kl. IIiej.  
Toponimy: 1 arkusz-Dukt Wojenny, Grabowiec las, Lisie Jamy, Moczelnik zagajnik,
2 arkusz (Mokre)- Dukt Wojenny, Las Męckowolski Mokre, Osada Leśna i Karczma.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Sieradz, sygn. 839/1943

Męcka Wola (1887)

Tytuł: Планъ земель поступившихъ въ собственность крестьянъ сeленiя мeнцка-воля Калишской губернiи серадзcкаго уезда гмины войслaвицe.
Rok: 1887
Język: Rosyjski
Autor: Włodzimierz Dymitrowicz.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2408.

Pawłów (1902)

Tytuł: Планъ земель прiобрeтаемыхъ товаришчeствомъ крeстьянъ павлoвъ при фольвaрке кeлчиглoвъ Калишской губернiи вeлюнскаго уезда гмины кeлчиглoвъ.
Rok: 1902
Język: Rosyjski
Autor: Józef Kozłowski, jeometra przysięgły.
Toponimy:-.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Wieluń, sygn. 824/420

Kiełczygłów (1902)

Tytuł: Планъ земель прiобрeтаемыхъ товаришчeствомъ крeстьянъ изъ фольвaркa кeлчиглoвъ Калишской губернiи вeлюнскаго уезда гмины кeлчиглoвъ.
Rok: 1902
Język: Rosyjski
Autor: Józef Kozłowski, jeometra przysięgły.
Toponimy:-.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Wieluń, sygn. 824/421

Kamienna (1901)

 

Tytuł: Планъ земель, прiобрeтаемыхъ товаришчeствомъ крeстьянъ камeнна изъ фольвaркa брутусъ гмины кeлчиглoвъ вeлюнскаго уезда Калишской губернiи.
Rok: 1901
Język: Rosyjski
Autor: Antoni Kunicki, jeometra przysięgły (sporządził na podstawie planu jeometry Józefa Kozłowskiego z 1899 roku).
Toponimy:-.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Wieluń, sygn. 824/427

Tomaszów (1901)

Tytuł: Планъ земель, прiобрeтаемыхъ товаришчeствомъ крeстьянъ томашeвъ изъ фольвaркa брутусъ гмины кeлчиглoвъ вeлюнскаго уезда Калишской губернiи.
Rok: 1901
Język: Rosyjski
Autor: Antoni Kunicki, jeometra przysięgły (sporządził na podstawie planu jeometry Józefa Kozłowskiego z 1892 roku).
Toponimy:-.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Wieluń, sygn. 824/426

Andrzejów (1901)

Tytuł: Планъ земель, прiобрeтаемыхъ товаришчeствомъ крeстьянъ андржeeвъ изъ фольвaркa брутусъ гмины кeлчиглoвъ вeлюнскаго уезда Калишской губернiи.
Rok: 1901
Język: Rosyjski
Autor: Antoni Kunicki, jeometra przysięgły (sporządził na podstawie planu jeometry Józefa Kozłowskiego z 1892 roku).
Toponimy:-.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Wieluń, sygn. 824/425

Brutus (1901)

Tytuł: Планъ земель, прiобрeтаемыхъ товаришчeствомъ крeстьянъ брутусъ изъ фольвaркa брутусъ гмины кeлчиглoвъ вeлюнскаго уезда Калишской губернiи.
Rok: 1901
Język: Rosyjski
Autor: Antoni Kunicki, jeometra przysięgły (sporządził na podstawie planu jeometry Józefa Kozłowskiego z 1892 roku).
Toponimy:-.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Wieluń, sygn. 824/424

Męcka Wola (bez daty)

 

Tytuł: Amtsb. Wojslawice Gut Mencka Wola Kreis Schieratz.
Rok: bez daty
Język: Niemiecki
Autor: brak
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2403.

Męcka Wola (bez daty)

Tytuł: Gm. Wojsławice maj. Męcka Wola powiat Sieradz.
Rok: bez daty
Język: Polski
Autor: brak
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2404.

Wymysłów Francuski (1943)

Tytuł: Lageplan des ins Eigentum der Bauern des Dorfes Wymyslow Francuski Gouvernement Petrikau übergegangenen Geländes
Rok: 1943
Język: Niemiecki
Autor: dane nieczytelne (skopiował z mapy Zdzisława Kellera z 1893 roku).
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/4193.

Wymysłów Francuski (1943)

Tytuł: Lageplan des ins Eigentum der Bauern des Dorfes Wymyslow Francuski Gouvernement Petrikau übergegangenen Geländes
Rok: 1943
Język: Niemiecki
Autor: dane nieczytelne (skopiował z mapy Zdzisława Kellera z 1893 roku).
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/4194.

Wróblew (1892)

Tytuł: [Szkic] Dobra Wróblew [ołówkiem napisano: Plan części dóbr Wróblew w Gub. Kal. Pow. Siera. położonych przeznaczonej do rozkolonizowania z udziałem Banku Włościańskiego).
Rok: 1892
Język: Polski
Autor: brak
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2469.

Wróblew (bez daty)

 

Tytuł: [Szkic] Wróblew
Rok: brak
Język: Polski
Autor: brak
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2470.

Wola Flaszczyzna (1907)

Tytuł: Копiя окружной мeжи земель поступившихъ въ собственность крестьянъ селенiя воля фляшчинa Калишской губ: серадзcкаго уез: гмины Вeржхы.
Rok: 1907
Język: Rosyjski
Autor: Konstanty Walewski.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2390.

Wola Sipińska Hilarów (1867)

Tytuł: Планъ сeленiя Воля Сипинска и осады Хиляровъ.
Rok: 1867
Język: Rosyjski
Autor: brak
Toponimy: Osada Hilarów, Wieś Wola Sipińska.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2391.

Wola Sipińska (1911)

Tytuł: Копiя окружной мeжи развeрстанныхъ на отруба по закону отъ 14 Июня 1910 г. надeль и засeрвитутныхъ зeмeль крeстьянъ сeленiя Воля Сипинская сěрадзского уěзда гмины Вэржхи Калишской губернiи серадзcкаго уезда гмины Вeржхи.
Rok: 1911
Język: Rosyjski
Autor: Konstanty Walewski.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2392.

Gozdy (1889)

 

Tytuł: Планъ земель поступившихъ въ собственность крестьянъ сeленiя гозды Калишской губернiи серадзcкаго уезда гмины задзимъ.
Rok: 1889
Język: Rosyjski
Autor: Włodzimierz Dymitrowicz.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2471.

Młyn Żelisław (1890)

 

Tytuł: Plan Osady młynarskiej odgraniczonej od folwarku ŻELISŁAW w Gubernii Kaliskiej Powiecie Sieradzkim położonych.
Rok: 1890
Język: Polski
Autor: Kazimierz Podziemski, jeometra klassy II.
Toponimy: Młyn.
Źródło: AP w Łodzi oddział w Sieradzu. Księgi hipoteczne Sieradz, sygn. 839/1984 

Mantyki (1897)

Tytuł: Копiя окружной мeжи земель поступившихъ въ собственность крестьянъ сeленiя мантыки Калишской губернiи серадзcкаго уезда гмины врублевъ.
Rok: 1897
Język: Rosyjski
Autor: Włodzimierz Dymitrowicz.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2445.

Michalszczyzna (1894)

 

Tytuł: Планъ земель поступившихъ въ собственность крестьянъ селенiя михальшчизна Калишской губернiи серадзcкаго уезда гмины врублевъ по добровольной cдeлкe.
Rok: 1894
Język: Rosyjski
Autor: Józef Dobrzański.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2446.

Michalszczyzna (1870)

Tytuł: Планъ селенiя михальчизна Калишской губ., серадзcкаго уезда, гмины врублевъ.
Rok: 1870
Język: Rosyjski
Autor: Józef Dobrzański.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2448-1.

Michalszczyzna (1897)

 

Tytuł: Копiя окружной мeжи земель поступившихъ въ собственность крестьянъ сeленiя михальшчизна Калишской губернiи серадзcкаго уезда гмины врублевъ.
Rok: 1897
Język: Rosyjski
Autor: Włodzimierz Dymitrowicz.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2449.

Marcinów (1888)

Tytuł: Планъ земель поступившихъ въ собственность крестьянъ сeленiя марцинoвъ Калишской губернiи серадзcкаго уезда гмины задзимъ.
Rok: 1888
Język: Rosyjski
Autor: Włodzimierz Dymitrowicz.
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/2478.

Markówka (1943)

Tytuł: Lageplan des, ins Eigentum der Bauern des Dorfes Markowka, Gemeinde Lask, Gouvernement Petrikau, übergegangenen Geländes
Rok: 1943
Język: Niemiecki
Autor: dane nieczytelne,(skopiował z mapy Zdzisława Kelllera z 1893 r.)
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/4176.

Markówka (1943)

 

Tytuł: Lageplan des, ins Eigentum der Bauern des Dorfes Markowka, Gemeinde Lask, Gouvernement Petrikau, übergegangenen Geländes
Rok: 1943
Język: Niemiecki
Autor: dane nieczytelne,(skopiował z mapy Zdzisława Kelllera z 1893 r.)
Toponimy:-.
Źródło: AP Łódź. Zbiór kartograficzny Archiwum Państwowego w Łodzi, sygn. 609/4177.