Malanów Madaje (1804)

Tytuł: Situations Plan zwischen Malanów und Madaje.
Rok: 1804
Język: Niemiecki
Autor: Pieniążek
Toponimy: Bruch Rekoray (Rękoraj ług, do wsi Madaje), Dorf Dzierżanów, Dorf Madaje, Dorf Malanów, Dorf Szydłów, Dorf Trupionka, Swietne Wiese (Świętne łąka do Malanowa), Wiese Łukasika (Łąka Łukasika, do Malanowa), Wiese Wnukowa (Łąka Wnukowa, do Malanowa)
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_117-6_0001

Chrząstawa Patoki (1800)

Tytuł: MAPPA Ductuum Granicialium inter Villas Patoki Hareditariam Joannes Popiel ex una, et Chrząstawa.
Rok: 1800
Język: Łaciński
Autor: Walerian Marszewski, Conductor Cameralis.
Toponimy: Area Rubra*, Czarny Las (Silva Nigra), Dębowalec rzeka (Fluvius Dębowalec), Dębowalec staw (Stagnum Dębowalec), Grądy las i smug (Silva et Paludes Grundy), Grądy staw (Stagnum Grundy), Kołaczek ług (Palus Kołaczek), Królewska Wieś Chrząstawa (Villa Regalis Chrząstawa), Krupa młyn (Molendinum Krupa), Kulak ług (Palus Kulak), Ławki vel Wilcze Laski (Locus Ławki, "Chrząstawa Wilcze Laski allegat"), Ług (Palus), Niezgoda miejsce (Locus Niezgoda), Pierdel staw (Stagnum Pierdel), Sudoł miejsce (Locus Sudoł), Staw (Stagnum, przy młynie Krupa), Wieś Patoki (Villa Patoki), Żerdź staw (Stagnum Żerdź).
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn.402_0_0_170-5_0001

* pomocy!, żaden z wariantów tłumaczenia (plac czerwony, czerwona płaszczyzna, równina) nie wydaje się właściwy. Odrębny plac w lesie porośnięty lasem)

Brzeg Lubola Brodnia (bez daty)

Tytuł: [Mapa sporu granicznego między wsiami Brzeg, Lubola i Brodnia]
Rok: brak
Język: Niemiecki
Autor: Schindler.
Toponimy: Błota (Blott), Brzedziska vel Jabłonki vel Kałuża (Brzedziska, Jabłonky, Kaluza), Dziekańska Droga (Dziekanska Droga), Dziekańskie Pole (Dziekanske Pole, do Brzega), Goździec vel Ossowiec las (Wald Gosdiecs seu Ossowiecz, do Rudnik, później kolonia Osowiec), Grabina las (Wald Grabina, do Ralewic, później kolonia Grabina), Kolonia Jadwichna (Colonie Jadwigka), Kolonia Józefka (Colonie Josephka), Łęczyca pole (Lęczicsa, przy Jadwichnie), Poręby (Poremby, do Zagórek), Rzeka Warta (Warta Flieẞ), Stara Rzeka (Stara Rsika), Wielka Łąka (do Rudnik?), Wieś Zagórki (Dorf Zagurky)
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn.402_0_0_272-3_0001

Brodnia Brzeg (1800)

Tytuł: General Karthe von denen im Warthaschen Creise, Südpreuss: Kalischen Kammer, Departement, unter dem Königl. Amte Sieradz, gelegenen beiden Dörffern Brodnia und Brzeg, nebst dem zum letztern gerechneten, meistentheils strittigen Forst Revier.
Rok: 1800
Język: Niemiecki
Autor: Grapow jun: Königl. Conducteur.
Toponimy: Bednarzec (Bednarzik), Błonie pastwisko (Hütung Błonie), Brodnia wieś, Brzeg wieś, Gawroniec jezioro, Gozdek (Gozdeck, póżniejsze Gozdy wieś), Grabina rzeczka (przepływa  obok karczmy w Rudnikach, Grabina Fliess), Grądy łąka (Wiese Grądi), Jabłonka łąka (Wiesen Jabląka),   Jachowiec las (Jachowiecz), Jadwichna wieś (Jadwigna), Jezioro (See), Karczma (do Pęczniewa, Pęcznower Krug), Karczma (do Ralewic, Rallewicer Krug), Karczma (do Rudnik, Rudnicker Krug), Kawęczyn łąka (Wiese Kawiczÿn), Kolonia Józefka (Kolonie Josephka), Królewskie Ługi ług (Bruch Krolewski Lugi), Łęczyca ług(Lęczica Bruch), Młyn (do Luboli, Luboller Mühle), Młyn (przy Zagórkach, Mühle), Młynówka rzeczka (Mühlen Fliess, przy wsi Brzeg), Mokra Brzoza ług, Poręby łąki (Porębi Wiesen), Rzeka Warta (Wartha Strohm), Sadykierz las (Zadickierz), Sucha Brzoza łąka, Zagorki wieś.

Ponadto zaznaczono: Dzierzązna wieś, Glinno wieś, Jeziorsko wieś (Jezorkow), Lubola wieś (Lubolla), Mikołajewice wieś (Mikołaiwice), Ostrów Warcki wieś (Ostrow), Pęczniew wieś (Pęcznow), Popów wieś (Poppow), Rossoszyca wieś (Rossozice), Rożdżały wieś (Rozdzale), Rudniki wieś (Rudnicki), Stawy (Teiche), Tądny Dolny wieś (Dolny Tądow), Tądów Górny wieś (Gorny Tądów), Tomisławice wieś, Warta miasto (Wartha), Włyń wieś (Wlin), Zakrzew wieś.
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn.402_0_0_286-11_0001

Dominikowice (1907)

 

Tytuł: Odrys pierworysu pomiaru dóbr prywatnych DOMINIKOWICE w Gubernii Kaliskiej, Pow. Tureckim położonych.  
Rok: 1907
Język: Polski
Autor: Stanisław Mystkowski, jeometra przysięgły kl: 2ej (odbitka poświadczona w 1940 roku przez mierniczego przysięgłego Adama Gawęckiego).  
Toponimy: Bańszczyzna, Błonie, Błotka, Bór, Brzegi, Dołek, Glinne, Golaźnia, Górka, Karczmarska Rola, Lisi Dół, Nad Wezgłówkami, Pierwsza Niwa, Pińki, Połyskana, Rzeka Warta, Sadziska, Studzieniec, Szyście, Śmierna, Żychówka.
Źródło: AGAD w Warszawie. Towarzystwo Kredytowe Ziemskie, sygn.412_0_0_601-57_0001

Jeżew (bez daty)

Tytuł:[Plan gruntów wsi Jeżew]
Rok: brak
Język: Polski, Łaciński
Autor: brak
Toponimy: Błonie (przy młynie Ruda), Błonie pastwisko x2, Bród Gibielny, Bród Gołorzeczny, Czarne Jeziorko potok (torrens), Kempa, Łysa Nowinka pole, Młyn Ruda ("młyn na Rudzie"), Ner rzeka (Nyr), Pod Wilczym Ługiem las, Staw (przy młynie Ruda), Szczurek niwka, W Mokradle niwka, W Żurawieńcu niwka, Wielka Niwka pole, Wilkówka* rzeka (tak nazywa odnogi Neru Jeżew).

*"2do Świadkowie na Wilkówkę są ci: Bartłomiy Wika, Jakob Xiężak, Maciey Pawlak i Cieśla wszyscy z Pudłowa, Łukasz Nowak, Michalak z Góry"
Wzmiankowano Młyn Wiecha:"Dla pamięci. Imo Gdy się spalił młyn Wiecha , młynarz nazwiskiem Płotka, wyprowadził się do Małego w Łęczyckie do Parafii Tur, gdzie umarł, i tam iest pochowany. Powiadaią o tym Jakob Beda i Piotr poddani z Mianowa"
Zaznaczono bezimienne brody, groble, mokradła, rowy, sadzawki, tamy, dawne i nowe koryto (meat) Neru
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn.402_0_0_363-45_0001

Sworawa Chropy Łężki Bliźnia Poddębice (1846)

Tytuł: Plan Duktu Petitoryinego Miejsca spornego pomiędzy Wsią Rządową Sworawa a prywatnemi Chropy, Bilza i Poddębice czyli Łążki przez Radcę Prawnego Gubernii Warszawskiej w imieniu Prokuratoryi Królestwa czyniącej okazany przy zjezdzie Sądowym w dniu 10/22 i 11/23 Września 1845 r. Z mocy Wyroku na dniu 29 Czerwca/11 Lipca 1844 w Trybunale Cywilnym 1ej Instancyi Gubernii Warszawskiej zapadłego, pomierzył i na plan wniósł w d. 20 Czerwca/1 Lipca 1846 i Reduktu Miejsca spornego pomiędzy Dobrami Poddębice, a mianowicie Chropy, Bilza i Łążki, a Dobrami Rządowymi Sworawa okazanego przez pozwanych sukcessorów ś. p. Alfonsa Zakrzewskiego w dniu 8/20,9/21 Sierpnia 1846 przy zjezdzie sądowym z mocy wyroku na dniu 29 Czerwca/11 Lipca 1844 w Trybunale Cywil: 1ej Instancyi Gubernii Warszawskiej.
Rok: 1846
Język: Polski
Autor: Hipolit z Głogowy Kossowski, Jeometra Przysięgły i Patentowany Krolestwa Polskiego.
Toponimy: Dół Topielca (tu utopił się chłop z Chropów), Glinianki, Gołuchowiec (pastwisko Sworawy i Chrop), Gorzywie (pole zwane przez Sworawę), Góry (miejsce w lesie w Leśnictwie Łaznów, symbol Ai Ao),  Kalinowy Smug (do Golic), Kały (pole zwane przez Sworawę), Karczmarskie (łąki do Chrop), Kopytnik (do Sworawy), Krakówki vel Ostrowiec łąka, Leśnictwo Łaznów, Młyn ("dawniej miał Młyn stać" przy miejscu Krakówki), Niwki (miejsce), Nowe Koryto Rzeki Ner, Osada Strzelca (miejsce w Leśnictwie Łaznów), Pod Gołuchowiec (pastwisko Sworawy i Chrop), Pod Kopytnik (pastwisko Sworawy i Chrop), Podestak, Rzeka Ner, Smug x2 (pastwisko Sworawy i Chrop), Smużne, Wieś Chropy, Wieś Sworawa, Więzowiec łąka, Za Smugiem x2, Zagurzywie (pole), Zakręt.
Ponadto oznaczono: Most (stał dawniej, przy łąkach Karczmarskich)
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn.402_0_0_372-25_0001

Pęczniew Popów (1790)

Tytuł: Mappa Kontrowersyina między Pięcniowem i Popowem.
Rok: 1790?
Język: Polski, Łaciński
Autor: Andrzej Politalski, Geometra Juratus Privill.
Toponimy: Błota (na zach. od strumienia Czajki), Błota (na zach. od Łąki Księżej), Błoto (na pn.-zach. od łąki zwanej Płaska), Bogatka łąka (do Popowa i Pęczniewa), Bród (przez strumień Silny), Dwór (w Popowie), Dwór (w Popowie, a raczej miejsce po dawnym dworze "Locus antiqua aula"), Koński Kamień ("Equinium Kamien" na zach. od łąki Siodła i strumienia Silny), Folwark (w Pęczniewie), Gora (Góra), Gory (Góry), Kał, Kępy (ww do Pęczniewa), Koscioł (Kościół w Pęczniewie), Kraczynki deserta (Kraczynki pustkowie), Krucice, Łąka Szymona (Pratum Simonis), Łąka Xięża (aa), Łęg x2, Młyn (w Popowie), Młyn Pięcniew[a?], Olszyna, Ottok (Otok), Pieczysko vel Kępa (pod nr. 43 na mapie: Pieczysko seu Vestigium Deserta Kępa per Haredes Pięcniewa allegatum), Pieczysko (w Kraczynkach), Pięcniow wieś (Pęczniew), Płaska łąka (hh), Popow wieś (Popów), Rivulus Czayki (Strumień Czajki), Rivulus Silny (Strumień Silny), Rudunek (do Pęczniewa), Rzeka Warta Nowa, Sadzawka (w Popowie), Siodła łąka (do Pęczniewa i Popowa), Składy x2, Smużek, Stara Warta, Staw (przy młynie Pęczniewskim), Strumien Struzay (Strumień Strużaj), Szoppa (Szopa budynek), Vadum Sciegna (Ścięgna bród nn).
Ponadto zaznaczono: Brodnia, Dybow, Krzyż (bb 27), Miłkowice, Ostrow, Rudniki, Wolka
Źródło: AGAD w Warszawie, Sądy Podkomorskie, sygn. 409_177-2

Wymysłów Francuski (1848)

 

Tytuł: [Mapa Ekonomii Pabianice]  
Rok: 1848
Język: Polski
Autor: Steinbrich.
Toponimy:
5: Abraham pole (na Kolonii Piaski), Bastian (na zach. od Fol: Wymysłów), Błojec (miejsce na granicy Fol. Wymysłów i Kudrowic), Fol: Wymysłów, Kol: Markówka, Kolo: Augustów, Kolonia Francuzka, Kolonia Piaski, Krzyż Na Cmentarzu, Meszne miejsce (na granicy między Fol: Wymysłów i Piątkowiskiem), Narożnik, Osada pole (przy koloni Francuskiej), Sperber pole (przy Markówce), Węgierski pole (przy Markówce),  
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_232-3_0005

*(5 sekcji całość, opis z 25 arkusza)

Wola Zaleska (1823)

Tytuł: MAPPA Wsi Woli Zaleski i Gruntow Dominialnych na Territorium teyze Wsi połozonych a do Schedy Iszej Maiętnosci Zadzimia nalezec maiących.
Rok: 1823
Język: Polski
Autor: Olędzki, jeometra jako biegły
Toponimy: Chrusty (do Rościeszyna), Dębczyna bór (do Otoka), Głogowice (do Otoka), Grabina las, Kałki las, Kołowy las, Młynisko łąki (do Zadzimia), Okrąglica pole, Pod Chrustami pole, Pod Dębczyną pole, Pod Dębiną pole, Pod Grabiną pole, Wieś Wola Zaleska.
Źródło: AGAD w Warszawie, Zbiór kartograficzny, sygn. 402_0_0_385-1_0001